Richard Roe. A fictitious name for a male party to a legal proceeding, used because the party’s true identity is unknown or because his real name is being withheld; esp., the second of two such parties. Cf. JOHN DOE. [Cases: Federal Civil Procedure 101; Parties 67, 73. C.J.S. Parties §§ 170, 172.]
casual ejector 名义上的不动产侵占人 他是收回不动产之诉〔action of ejectment〕名义上的被告，被冠以理查德·罗伊〔Richard Roe〕之名。他是以往的普通法为确定不动产所有权而作的法律拟制，假设该人偶然地出现于原告的土地或不动产上，并赶走了该不动产的合法占有人。后被英国1852年的《普通法程序法》〔Common Law Procedure Act〕所废除。
A fictitious name used in a legal proceeding to designate a person whose identity is unknown, to protect a person’s known identity, or to indicate that a true defendant does not exist. Cf. JANE DOE; RICHARD ROE. [Cases: Federal Civil Procedure 101; Parties 67, 73.C.J.S. Parties §§ 170, 172.]
John Doe 约翰·多伊 亦可译作「某甲」。在英格兰中世纪法律中有一种特殊的不法侵占之诉，称为「逐出侵占租地者之诉」〔ejectione firmae〕。但该格式诉讼原只能用于救济那些根据租地契约有权占有土地的人，这种格式诉讼要求原告证明他与土地保有人订有租地契约，曾根据租地契约进占了土地，以及从出租地将其逐出的第三者。后来，这种诉讼用于收复可继承不动产的诉讼时，不得不引进两层拟制来满足这些要求。虚拟的「John Doe」被引进作为名义的原告与事实上的原告签订虚拟的租地契约。其后，John Doe被虚拟的第三者Richard Roe从租地上逐出。通过这类拟制，绕过了原先不动产格式诉讼中的繁文缛节。按梅因的说法，拟制是法律发展的一种途径，尽管有人认为这一说法有言过其实之嫌。 (→ejectment)
bail common 普通保释保证人 通常在较轻微的民事案件中，被告人为获得保释而提供的虚拟的保证人，如John Doe，Richard Roe。也称作common bail或straw bail。(→special bail)
pledge n. (1)质押 债务人将其动产或无形财产证书交给债权人占有，作为履行债务的担保，债务人不履行债务时，债权人可变卖质物受偿，但在变卖前债务人还可通过履行债务赎回质物。在美国，有关质押的法律大多已被《统一商法典》〔U.C.C.〕第九章有关担保交易〔secured transactions〕的规定所替代。 (2)(广义)保证；担保 提供某些担保物作为履行债务的保证。 (3)质物；典当物；担保物 (4)(古)(复)诉讼保证人 在普通法诉讼中，作为原告的保证人，其名字须附于起诉状〔declaration〕之末。后来由于不再对提出虚假请求的原告处以罚款，即纯粹成为一种形式，一般以虚构的人名John Doe和Richard Roe代替，或完全省略。 v.质押；出质；典当